Nazywam się Jerzy Słaby, jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego.

• Oferuję:
  • bezpośredni kontakt z tłumaczem
  • wieloletnie doświadczenie
  • poufność
  • dyspozycyjność
  • terminowość
• Specjalizuję się w tłumaczeniu dokumentów i rozpraw sądowych:
  • pozwów i pism procesowych
  • aktów notarialnych
  • i innych dokumentów
• Ekonomia i handel
  • bilanse
  • roczne raporty
  • umowy
  • korespondencja handlowa
• Oraz
  • oferty turystyczne
  • foldery reklamowe
  • strony internetowe

Ponadto wykonuję tłumaczenia konsekutywne w ramach obsługi różnego rodzaju delegacji zagranicznych, spotkań itp. (wieloletnia praktyka w tym zakresie m.in. w Starostwie Powiatowym w Kielcach w latach 1997 – 2005). W spisie tłumaczy Ministerstwa Sprawiedliwości jestem wpisany pod numerem TP/4865/05. Rzetelność i jakość moich tłumaczeń możesz sprawdzić zapoznając się z protokołem na stronie Świętokrzyskiego Urzędu Wojewódzkiego w Kielcach.